С лесби / История одного знакомства текст

История одного знакомства текст

История одного знакомства текст 1

Сборник: Антология одной песни - Historia jednej znajomosci (История одного знакомства)
Жанр: Рок
Формат: MP3
Качество: Разное
Размер архива: 184 + 79 + 82 + 377 мб
Язык релиза: польский, русский

Аудио (на польском) и инструментал:

1. Adam Chrola
2. Alfa Star z Kutna
3. Alzheimer
4. Andrzei Piaseczny
5. AtramenT
6. Bartek Krzeminski
7. Blue Jeans (вар.1)
8. Blue Jeans (вар.2)
9. Colorado Stars
10. Czerwone Gitary (live)
11. Czerwone Gitary
12. Daddy
13. Danuta Mizgalska
14. Daro Zawiercie
15. Duet Gremplina
16. Dwie Korony
17. Francis Goya (инструментал)
18. Goralski Band
19. Hit
20. Janusz Szrom i Zbigniew Wrombel Trio
21. Janusz Yanina Iwanski
22. JonekJ1989
23. Kolorowe Gitary
24. Krzysiek Kacperski
25. Krzysztof Klenczon
26. Krzysztof Klenczon & KGBand
27. Krzysztof Pigon
28. Leszek
29. Marcus 100
30. Mateusz Lasek (аккордеон)
31. MegaElvis1974
32. Michal Bober
33. Myslovitz
34. Orkiestra Symfonikow Gdanskich
35. Passat z Kutna
36. Rear60 (duet)
37. Skawalker
38. Stanislaw Soyka
39. The MadMen
40. Trzy Gitary
41. Tyros 4
42. Tytus Wojnowicz (инструментал)
43. Ukraina
44. Yamaha PSR 6000
45. Zuki
46. Польская группа

Аудио (на русском)

47. ВИА "Барды"
48. ВИА "Белые грифы"
49. ВИА "Времена года" (Алушта)
50. ВИА "Зодчие", Кольцов Николай
51. ВИА "Камертон" (Москва)
52. ВИА "Молодцы"
53. ВИА "Электрон" (самодеятельность)
54. Воинов Евгений
55. Грассхопперс
56. Краснодарский эфир (неизвестный ВИА)
57. Липницкий Леонид
58. Московой Андрей
59. Неизвестный ВИА 70-е
60. Отец Орлова Михаила
61. Попов Сергей
62. Радиоэфир (Бугульма)
63. Рустi
64. Скандал
65. Студия "Фа-Соль" В.Филенко
66. Чиненков Александр

67. Bernard Dornowski (ex.Czerwone Gitary)
68. Czerwone Gitary (var.)
69. Czerwone Gitary (клип 1969)
70. Czerwone Gitary (Chicago 2012)
71. Czerwone Gitary (Henryk Zomerski 2010)

72. ВИА "Молодцы" (Крокус Сити Холл 2010,.avi)
73. Czerwone Gitary Symfonicznie
74. Maryla Rodowicz
75. Silvano
76. Wedrowne Gitary (var.1)
77. Wedrowne Gitary (var.2)
78. История одного знакомства (видеомикс)
79. Караоке-1
80. Караоке-2
81. Караоке-3

Комментарий к релизу:

Антология еще одной из очень популярных песен "польских Битлз" - группы "Czerwone Gitary" - Historia jednej znajomosci (История одного знакомства).
Автор слов - первый руководитель группы Jerzy Kossela, автор музыки - Krzystof Klenczon. Вошла в дебютный диск группы "To wlasnie my" (1966).
Я думаю, поколение 60-70-х отлично помнит эту песню и в оригинале, и в перепевках на русском:

Шум волны, летний зной,
Стоны чаек над водой.
Это все каждый день
Говорит мне о тебе,
Говорит мне о тебе.
Ша-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.

Парком шла, сзади пес
За тобой газету нес.
И тогда, как во сне
Улыбнулась мне в ответ,
Улыбнулась мне в ответ.
Ша-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.

А потом, день за днем,
Проводили мы вдвоем,
Солнце, море, парка тень,
И так было каждый день,
И так было каждый день.
Ша-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.

Но настал тяжкий час:
Пролетели лета дни.
И каникулам конец,
И с тобой расстались мы.
И с тобой расстались мы.

Более точный эквиритмический перевод от Е.Соловьева, а также польский текст - в 4-ом архиве.
Как всегда, большое спасибо за обложку Владимиру (Deda23). Тоже как всегда буду благодарен за отклики, замечания и особенно за добавления вариантов.История одного знакомства текст 2